Вадим Месяц. ВОК-ВОК: РАССКАЗЫ
Москва, издательство Новое литературное обозрение, 2004
ISBN 5-86793-329-6
Рассказы поэта, прозаика и исполнителя собственных песен Вадима Месяца, живущего в США, — импровизации на темы, взятые из разных литературных традиций: американского и европейского модернизма и русской новеллы 1920-х годов. Внешне эти сценки из жизни эмигрантов или брутальные баллады в прозе, действие которых происходит в отдаленной русской провинции, кажутся простыми. Однако простодушная интонация рассказчика — только маска: рассказы Месяца, как и его стихотворения, переполнены отсылками к архаическим и современным мифам, а его поэтическое, экспрессивное письмо нарушает устоявшиеся жанровые и стилистические каноны.
На этом острове (Вок-вок), населенном только женщинами,
произрастают деревья, плоды которых походят на женские головы
и свисают с ветвей, прикрепленные за волосы.
Эти головы непрерывно выкрикивают бессмысленное "Вок-вок",
и если их сорвут с дерева – умирают.
Аль-Идриси из Объяснения к семи серебряным картам (XII век)
произрастают деревья, плоды которых походят на женские головы
и свисают с ветвей, прикрепленные за волосы.
Эти головы непрерывно выкрикивают бессмысленное "Вок-вок",
и если их сорвут с дерева – умирают.
Аль-Идриси из Объяснения к семи серебряным картам (XII век)
Далее виды растений упорядочены соответственно своим качествам,
располагаясь все выше и выше, вплоть до вида, являющегося
одновременно и растением и животным, как, например, дерево Вок-вок:
оно является растением по своей форме,
но по плодам и голосу оно – животное.
Аль-Кирмани, Хамид ад-Дин.
Успокоение разума. Глава 7, параграф 5
располагаясь все выше и выше, вплоть до вида, являющегося
одновременно и растением и животным, как, например, дерево Вок-вок:
оно является растением по своей форме,
но по плодам и голосу оно – животное.
Аль-Кирмани, Хамид ад-Дин.
Успокоение разума. Глава 7, параграф 5
Светлой памяти Сергея Черноярова, человека-горы
Поделиться публикацией:
123
Опубликовано 12 окт 2017