Эдвард Фостер. КОДЕКС ЗАПАДА. БИТНИКИ. СТИХОТВОРЕНИЯ
 | Эдвард Фостер – декан гуманитарного факультета Стивенсовского института технологии (Хобокен, Нью-Джерси), поэт, профессор, издатель, автор теоретических книг и сборников интервью с современными деятелями искусства. С 1994 года Эдвард Фостер совместно с российским поэтом Вадимом Месяцем реализует обширный российско-американский культурный проект, предполагающий как организацию ежегодных встреч поэтов двух стран в США и России, так и издание книг на русском и английском языках, призванных презентовать современную русскую литературу в Америке и, соответственно, сформировать в России некоторое представление о современной американской литературе. Книга Эдварда Фостера заслуживает особого внимания. Сборник благодаря усилиям составителей представляет собой нечто большее, чем просто перевод трудов отдельного автора. Это попытка сформировать у российского читателя адекватное представление о литературном творчестве целого поколения (интерес к которому у нас в стране наиболее высок), сделанная самими поэтами. В этом смысле крайне увлекательна вступительная статья к сборнику. Подобного взгляда – несколько изнутри, но при этом отстраненного, внимательного, неравнодушного и очень реалистичного – на литературное творчество американского поколения битников мы еще не знали (если вообще кто-то здесь пытался хоть как-то проанализировать это явление). В сборник вошло несколько циклов стихов. Поэзия Фостера – в основном фрагментарные стихи небольшого объема, в которых музыкальность преобладает над смыслом. «Американская поэзия никогда не стремилась к градусу настоящего отчаяния... но горечь, сквозящая сквозь внутренний стоицизм, ей знакома; именно она и стала основным акцентом поэзии Фостера», – отмечает Вадим Месяц. Эта одежда есть ветер, в который я нарядился. Вена – еще один город, где тебе не бывать. Вы можете купить электронный вариант книги. Для этого нажмите на иконку PDF (слева, под обложкой), затем на ссылку "купить" и следуйте инструкциям. После оплаты, менеджер обработает заказ и вам на почту будет выслана ссылка на скачивание книги. ISBN: 5-02-033078-7 Год выпуска: 2003 Купить |
Поделиться публикацией:
81
Опубликовано 14 авг 2017