Клаус Мерц. ЗАПОЗДАЛЫЙ ГОСТЬ
 | GEOГРАФИЯ ПЕРЕВОDA. ШВЕЙЦАРИЯ. …По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия – в отличие от прозы – практически неизвестна русскому читателю. Более того, в предпочтениях ценителей поэзии немецкой наблюдается явный перекос – от кристально чистого Гюнтера Айха в сторону более эффектного внешне Пауля Целана. Возможно, строфы Мерца на русском языке в какой-то мере соединят в себе скульптурность минимализма Целана с пастельным скепсисом Айха и приоткроют узкие врата наслаждения тишиной, звучащей в слове. Перевод с немецкого – Сергей Морейно ISBN: 978-5-91627-098-3 Год выпуска: 2012 Купить |
Поделиться публикацией:
67
Опубликовано 04 май 2018