/



English
Каталог книг издательства Информация для авторов Премия Русского Гулливера Арт-группа Читальный зал Text.express Гвидеон. Журнал Связаться с нами
Новости  •  Книги  •  Об издательстве  •  Премия  •  Арт-группа  •  Видеотекст  •  ТЕКСТ.EXPRESS  •  Гвидеон








"Гвидеон" №15
От руководителя проекта проекта
Вадим Месяц
Валерия Олюнина. Пожизненная маска Брюсова и армянский "Гвидеон" 


Поэзия
Арусяк Оганян. Путь безвозвратности (пер. Елены Шуваевой-Петросян)
Вачаган Папоян. Ключи от грудной клетки (пер. Геворга Гиланца и Вики Чембарцевой)
Славик Чилоян. Найденное золото (пер. Даниила Чконии и Вики Чембарцевой)
Рафаэль Мовсесян. Недостатающий осколок


Репутация
Грант Матевосян. Монолог

Проза
Ара Назаретян. Туча
Елена Шуваева-Петросян. В ожидании мужчин
Амбарцум Амбарцумян. Бумажные цветы
Нара Варданян. В ожидании независимости
Арменуи Сисян. Нищий
Рубен Пашинян. Сынок, а где Евфрат?.. Си-бемоль, ми-бемоль, ля-бемоль... Мы бежим навстречу солнцу! История нашего дерева.


Поэзия
Ншан Абасян. Тихий полдень (пер. Вики Чембарцевой)
Рузанна Восканян. В мыслях дерева (пер. Вики Чембарцевой, Гургена Баренца, Елены Шуваевой-Петросян)
Паруйр Севак. Стихотворения (пер. Вики Чембарцевой)
Эрминэ Навасардян. Стихи для рыб
Вадим Месяц. Дредноут Арарат


Поэтика
Сергей Аверинцев. Роскошь узора и глубины сердца: поэзия Григора Нарекаци

Поэзия
Осип Мандельштам. Цикл "Армения"

Проза
Ованес Азнаурян. Трио-соната. Гений. Снежный понедельник. Дачная элегия
Рубен Ишханян. Безумец Миро
Эмиль Петросян. Dada stories
Дмитрий Писаренко. Дядя Лёва. Краски Сарьяна. Жорка и портвейн

Поэзия
Анаит Татевосян. Пока ты на той стороне
Абрам Аликян. Стихотворения (пер. Константина Кикоина, Кирилла Ковальджи)
Грачья Сарухан. Зеркало, кто ты? (пер. Вики Чембарцевой)
Грачья Тамарзян. Мелодия (пер. Владимира Пальчикова, Альберта Налбандяна)
Ованес Григорян. Короткое слово (пер. Альберта Налбандяна, Елены Шуваевой-Петросян)
Геворг Туманян. Стихотворения (пер. Вики Чембарцевой, Гургена Баренца)
Эдуард Аренц. Дневные слова (пер. Анаит Татевосян, Даниила Чконии, Гаянэ Арутюнян, Гургена Баренца)
Геворг Гиланц. Когда стемнеет (пер. Татьяны Маликовой, Сергея Надеева)
Арпи Восканян. Хотя бы в будущем (пер. Вики Чембарцевой) 


Критика
Новинки (комментирует Эмиль Сокольский): Птицелов (Феликс Чечик: Покуда Чук и Гек), Рязанская певунья (Нина Краснова: Тайна), Жизнь как неправда, жизнь как любовь (Алексей Цветков: песни и баллады), Бесконечность не пестрит (Зинаида Миркина: Огонь без дыма)
Виктория Гендлина об авторах "Русского Гулливера"


Переводы из современной английской поэзии (рубрика Валентины Полухиной)
Кэрол Энн Даффи в пер. Марии Галиной и Аркадия Штыпеля
Сигитас Гяда в пер. Сергея Морейно


Вариации
Дилан Томас, У.К. Уильямс, Эзра Паунд, Баррет Уоттон и др. в пер. Сергея Соловьева
Андрей Хочевар в пер. Жанны Перковской
Григорий Стариковский. Новые переводы. Гомер. Песнь девятая
шаблоны для dle


ВХОД НА САЙТ