Владимир Коркунов. КРАТКОВРЕМЕННАЯ ПОТЕРЯ РЕЧИ
 | В новую книгу Владимира Коркунова вошли стихотворения, написанные в 2017–2019 годах в результате длительного поиска метода и кардинальной перемены поэтической практики. Представленные тексты можно назвать опытом перевода – временами как с иностранных языков, так и с языков политических, метафизических, телесных. Пропущенные сквозь преломляющую призму авторской оптики, они, благодаря иной практике письма, предоставляют возможность взаимодействия с языками «мёртвыми», о чем свидетельствует включённая в книгу актуальная поэма «Выпуск новостей», основанная на реальных и оттого кажущихся невозможными новостях российских телеканалов. Перевод как коммуникация достигает своего адресата. ISBN: 978-5-91627-223-9 Год выпуска: 2019 Купить Владимир Коркунов – поэт, критик, журналист. Родился в 1984 году в г. Кимры (Тверская область). Окончил МГУПИ и Литературный институт им. А. М. Горького. Состоял соискателем кафедры истории русской литературы Тверского государственного университета. Кандидат филологических наук. Соредактор журнала «Контекст». Член редколлегий журналов «Лиterraтура» и Homo Legens. Стихи и переводы публиковались в журналах «Цирк “Олимп”», TextOnly, «Лиterraтура», «Воздух», «Двоеточие», «Гвидеон», «Арион», «Иностранная литература», «Интерпоэзия», «Крещатик», альманахе «Артикуляция», в антологиях «Raza de actiune», «Современный русский свободный стих», на сайтах Soloneba, Litcentr, «Полутона» и др. Рецензии и статьи — в журналах «Новый мир», «Новое литературное обозрение», «Знамя», «Волга», «Вопросы литературы» и др. Автор книг «Кимры в тексте» (2014) и билингвального сборника стихотворений «Танзания» (перевод на румынский Лео Бутнару). Стихи переводились на английский, польский и румынский языки. Живёт в Москве. В ноябре 2018 года скончался Дуглас Рэйн. Он был голосом HAL 9000. В каком-то более счастливом пространственно-временном континууме он вполне мог бы стать голосом, читающим стихотворения Коркунова. Завораживающие картинки этой книги ничем не уступают кубриковским космическим натюрмортам.Андрей Сен-Сеньков В этой поэзии непредсказуемость возникает из разрушения логических связей и культурных ассоциаций. Она вся словно бы состоит из событий или фрагментов событий, которые не складываются ни в нарратив, ни в привычную поэтическую форму. Событием в стихах Коркунова может стать переживание комнаты и её оптических превращений, информационная сводка происшествий, несколько слов, словно бы вырванных из разговора. Все стихи этой книги, даже объединённые в циклы, как будто бы обведены напряженной пустотой, словно на фотографии, сделанной в момент взрыва. Хельга Ольшванг |
Поделиться публикацией:
488
Опубликовано 04 июл 2019